Þýðing af "koma fyrir" til Finnneska

Þýðingar:

minulle tapahtuu

Hvernig á að nota "koma fyrir" í setningum:

Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð)
Meloxidyl - meloxicam -hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 eläintä saa haittavaikutuksen hoidon aikana)
Spámaðurinn mælti þá til hans: "Svo segir Drottinn: Sökum þess að þú slepptir þeim manni úr hendi þér, sem ég hafði banni helgað, þá skal líf þitt koma fyrir hans líf og þín þjóð fyrir hans þjóð."
Ja tämä sanoi hänelle: "Näin sanoo Herra: Koska sinä päästit käsistäsi menemään minulle tuhon omaksi vihityn miehen, menee sinun henkesi hänen hengestänsä ja sinun kansasi hänen kansastaan."
koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum, þ.m.t. einstök tilvik)
Hyvin harvinainen (harvemmalla kuin 1 eläimellä 10 000:sta)
Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum)
melko harvinaiset (useammalla kuin yhdellä, mutta harvemmalla kuin 10 eläimellä 1 000:sta)
Við gætum notað pixla til að koma fyrir eða bera kennsl á fótspor á tækinu þínu ef þú nýtir þjónustu okkar.
Saatamme käyttää pikseleitä tunnistamaan evästeen tai sijoittamaan sen laitteellesi, jos käytät palveluitamme.
mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
−melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 eläintä)
Ó að grátbeiðni mín mætti koma fyrir auglit þitt, frelsa mig samkvæmt fyrirheiti þínu.
Tulkoon minun anomiseni sinun kasvojesi eteen, pelasta minut lupauksesi mukaan.
Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik)
* Haittavaikutus esiintyy harvemmalla kuin 1 eläimellä 10.000:sta yhden hoitokerran aikana, yksittäiset ilmoitukset mukaan lukien.
Ūetta átti ekki ađ koma fyrir, ekki fyrir mig.
Näin ei pitänyt käydä. Ei minulle!
Ekki láta neitt koma fyrir herra Jingles.
Katsokkin ettei Mr. Jinglelle tapahdu mitään.
Ūađ sem kom fyrir pabba ūinn ūarf ekki ađ koma fyrir ūig.
Sinulle ei tarvitse käydä niin kuin isällesi.
Hún fer ekki út án vinkonu sinnar svo ūú verđur ađ koma fyrir hana.
Misu ei lähde ulos ilman ystävätärtä, joten sinä pidät esiliinalle seuraa.
Ég lét setja þessa krana til að koma fyrir aukaröð báta en sumum fannst það orsaka þrengsli.
Laitoin uudentyyppisiä venekurkia saadakseni lisärivistön pelastusveneitä.
Ég hefđi aldrei látiđ nokkuđ koma fyrir hana.
Minä en olisi antanut hänelle tapahtua pahaa.
Ekkert slæmt má koma fyrir gott fķlk.
Hyville ihmisille ei saa antaa tapahtua pahaa, eihän?
Ég þróaði lyf sem ég taldi snúa við því sem var að koma fyrir hana.
Kehitin seerumin, jonka uskoin estävän muutokset hänessä.
Ég laet ekki neitt slaemt koma fyrir ūig.
En anna mitään pahaa tapahtua teille.
Það er verið að koma fyrir öflugri sprengju hjá ykkur.
Tällä hetkellä laskemme luoksenne pienen, mutta tehokkaan pommin.
Kadett Kirk, einhvern veginn tķkst ūér ađ koma fyrir og virkja undirforrit í forritinu, og ūar međ breyttust skilyrđin í prķfinu.
Kadetti Kirk, asensitte aliohjelman, - joka muutti kokeen ominaisuuksia.
Mig langar ekki að fjarlægja hlekkina af hálsinum á ykkur til að koma fyrir mínum eigin hlekkjum.
Aikomukseni ei ole poistaa kahletta kaulaltanne - vain korvatakseni sen toisella.
Hvađa hugmynd ætlarđu ađ koma fyrir?
Mikä se idea on, jonka haluat istuttaa?
Árangurskex safna upplýsingum um hvernig þú notar vefsíðuna okkar (td hvaða síður þú heimsækir og ef einhverjar villur koma fyrir þig).
"Suorituskykyevästeet" keräävät tietoa siitä, miten käytät verkkosivustoamme (esim. millä sivuilla käyt ja tapahtuuko käytössä virheitä).
Þegar þú ferð á síðu með innfelldu efni frá til dæmis YouTube eða Vimeo kunna þessar þjónustuveitur að koma fyrir eigin vefkökum í vafranum þínum.
Käydessäsi sivulla, johon on upotettu esimerkiksi YouTube- tai Vimeo-sisältöä, näiden palvelujen tuottajat voivat asettaa omia evästeitään verkkoselaimeesi.
19 Þá myndaði Drottinn Guð af jörðinni öll dýr merkurinnar og alla fugla loftsins og lét þau koma fyrir manninn til þess að sjá, hvað hann nefndi þau. Og hvert það heiti, sem maðurinn gæfi hinum lifandi skepnum, skyldi vera nafn þeirra.
19 Ja Herra Jumala muovasi maasta kaikki villieläimet ja kaikki taivaan linnut ja vei ne ihmisen luo nähdäkseen, minkä nimen hän kullekin antaisi.
Algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð)
yleiset (useammalla kuin yhdellä, mutta harvemmalla kuin 10 eläimellä 100:sta)
−Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum í hverri meðferð)
Lista reseptilääkkeistä. Valmistaja: hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 eläintä saa haittavaikutuksen hoidon aikana)
Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af 10.000 dýrum, þ.m.t. einstök tilvik).
hyvin harvinaiset (harvemmalla kuin yhdellä eläimellä 10 000:sta, mukaan lukien yksittäiset raportit)
mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð)
Valmistaja: yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä)
Þegar þú smellir á slíkan hnapp kann þjónustan sem þú notar til að deila efninu að koma fyrir vefköku.
Kun valitsen jonkun näistä painikkeista, eväste voidaan asettaa kyseiseltä palvelulta, jonka olet valinnut.
MJÖG ALGENGAR aukaverkanir (koma fyrir hjá fleiri en 1 notanda af 10)
Hyvin yleiset: voi ilmetä useammalla kuin 1 potilaalla kymmenestä
Algengar (koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 100 notendum):
Yleiset (voi koskea yhtä käyttäjää kymmenestä):
Algengar aukaverkanir (kunna að koma fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum): Ógleði Uppköst
Yleiset haittavaikutukset (alle 1 käyttäjällä 10:stä)
Þá myndaði Drottinn Guð af jörðinni öll dýr merkurinnar og alla fugla loftsins og lét þau koma fyrir manninn til þess að sjá, hvað hann nefndi þau. Og hvert það heiti, sem maðurinn gæfi hinum lifandi skepnum, skyldi vera nafn þeirra.
Ja Herra Jumala teki maasta kaikki metsän eläimet ja kaikki taivaan linnut ja toi ne ihmisen eteen nähdäkseen, kuinka hän ne nimittäisi; ja niinkuin ihminen nimitti kunkin elävän olennon, niin oli sen nimi oleva.
Þegar deila rís milli manna og þeir koma fyrir dóm, og dómur hefir upp kveðinn verið yfir þeim með þeim hætti, að hinn saklausi hefir verið sýknaður, en hinn seki dæmdur sekur,
"Jos syntyy riita miesten välillä ja he astuvat oikeuden eteen ja heidät tuomitaan, syytön syyttömäksi ja syyllinen syylliseksi,
Og þjónn þinn er mitt á meðal þjóðar þinnar, er þú hefir útvalið, mikillar þjóðar, er eigi má telja eða tölu á koma fyrir fjölda sakir.
Ja palvelijasi on keskellä sinun kansaasi, jonka olet valinnut, niin monilukuista kansaa, että sitä ei voi laskea eikä lukea sen paljouden tähden.
Lát bæn mína koma fyrir þig, hneig eyra að hrópi mínu,
Herra, minun pelastukseni Jumala, päivin ja öin minä huudan sinun edessäsi.
Höfðingjar þínir eru uppreistarmenn og leggja lag sitt við þjófa. Allir elska þeir mútu og sækjast ólmir eftir fégjöfum. Þeir reka eigi réttar hins munaðarlausa, og málefni ekkjunnar fær eigi að koma fyrir þá.
Sinun päämiehesi ovat niskureita ja varkaiden tovereita; kaikki he lahjuksia rakastavat ja palkkoja tavoittelevat; eivät he hanki orvolle oikeutta, lesken asia ei pääse heidän eteensä.
Þar voru Gyðingar nokkrir frá Asíu. Þeir hefðu átt að koma fyrir þig og bera fram kæru, hefðu þeir fundið mér eitthvað til saka.
heidän tulisi nyt olla saapuvilla sinun edessäsi ja syyttää, jos heillä olisi jotakin minua vastaan.
9.0486869812012s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?